Relatório Especial Economia Aberta Tem Forte Momento de Desenvolvimento

Abra-se e coopere para desenhar novas imagens. Em 25 de setembro de 2021, com o som de um apito, o trem df75297 China Europe carregado com mercadorias partiu do parque logístico Taiyuan Zhongding para a Ásia Central. Este é o 500º trem China Europa em nossa província. Um cinturão, uma estrada e 12 cidades e 27 cidades, foi aberto desde 2017.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Crescimento rápido do comércio exterior

A situação de disputar o primeiro lugar é forte

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Usando capital estrangeiro para melhorar a qualidade

Progresso constante foi feito na cooperação externa

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

A utilização de capital estrangeiro aumentou de forma constante, o principal corpo de capital estrangeiro aumentou continuamente, as principais fontes de capital estrangeiro permaneceram estáveis, o papel de liderança das principais empresas era óbvio e o crescimento do investimento estrangeiro na indústria de serviços era óbvio... a utilização real de capital estrangeiro de acordo com o calibre do Ministério do Comércio, o setor de serviços aumentou 43,36% ano-a-ano, incluindo transmissão de informações, software e serviços de tecnologia da informação, leasing e negócios serviços A taxa de crescimento da pesquisa científica e da indústria de serviços técnicos é proeminente. As empresas líderes na área de tecnologia da informação desempenham um papel de liderança óbvio, formando empresas líderes representadas pela empresa de tecnologia da informação de dados Baidu e Datong Qinhuai.

Fazer todo o possível para promover o uso de capital estrangeiro. Como anfitriã da 12ª Exposição Comercial e de Investimentos da China Central, nossa província aproveita esta plataforma influente para organizar ativamente seminários para empresas de investimento estrangeiro-, atividades de corporações multinacionais na China Central e coletivas de imprensa sobre as perspectivas de investimento de corporações multinacionais, explorar o potencial de empresas- financiadas por estrangeiros, construir pontes para unidades de projeto, zonas de desenvolvimento e departamentos de produção e promover comunicação, intercâmbio e cooperação com corporações multinacionais.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

Em 2021, a cooperação econômica e comercial one belt, one road foi lançada em nossa província, organizando e promovendo atividades, fortalecendo os principais serviços de rastreamento de projetos e orientando as empresas a se saírem bem na prevenção e controle de epidemias no exterior e na prevenção de riscos à segurança. De janeiro a novembro, o investimento estrangeiro direto das empresas em nossa província foi de 230 milhões de dólares americanos, um aumento anual-em-ano de 41,1%; O faturamento de projetos contratados no exterior foi de US$ 1,42 bilhão, um-aumento-ano-ano de 3,5%, e a taxa de crescimento foi uma das mais altas da China.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Pise firmemente no mundo

A abertura e a cooperação estão cheias de vitalidade

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Dê um passo firme e integre-se ao mundo. Olhando para 2021, sempre podemos ouvir uma voz tão familiar em todas as promoções de investimentos em outras províncias. Ao longo do Rio Huangpu, da costa do Mar da China Meridional e do Rio Amarelo, as pessoas de Shanxi que estão sedentas de talentos e anseiam por cooperação saem de novo e de novo. Através de uma série de atividades como exposição de produtos, ancoragem industrial, negociação e exposição de projetos, eles podem mostrar plenamente as novas conquistas de transformação e desenvolvimento, novo ambiente de investimento, novas vantagens de desenvolvimento e nova imagem de abertura.

Na primeira Exposição Internacional de Bens de Consumo da China, nossa província formou um grupo comercial de Shanxi com a participação do Departamento Provincial de Comércio, do Departamento Provincial de Cultura e Turismo, da zona de demonstração de reforma abrangente de Shanxi, do Grupo Internacional de Porto Seco Huayuan e de 11 cidades. O grupo comercial inclui 27 expositores e 97 compradores. Nossa província tem realizado ativamente exposições, negociações-no local, atração de investimentos, investigação e ancoragem e outras atividades, e obteve resultados positivos na divulgação da imagem de Shanxi, promovendo projetos de investimento e promovendo o desenvolvimento de Shanxi e Hainan.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

No Banco do Rio Huangpu, com a ajuda da plataforma da quarta Feira Internacional da China, o Shanxi Trading Group expandiu as transações de compras, enriqueceu as instalações de apoio à promoção de investimentos, ativou intercâmbios de pessoas para pessoas e ampliou a cooperação de abertura-. 15 grupos de negociação, mais de 6.000 participantes e mais de 20 atividades de apoio mostraram a nova imagem da transformação, abertura-e desenvolvimento de nossa província de forma integral-. 128 pedidos de intenção de compra foram assinados durante a exposição, com um valor de pedido de US$ 610 milhões. Foram assinados 80 projetos de investimento, com um investimento total de 64,87 bilhões de yuans. Ao mesmo tempo, o Shanxi Trading Group concentrou-se no encaixe preciso e visitou 51 empresas vantajosas no delta do rio Yangtze.

Para sair, por favor, entre e deixe o mundo ouvir a voz de Shanxi. Sob o céu azul e nuvens brancas, o Centro Internacional de Convenções e Exposições Jinyang Lake está vestido para receber convidados de todo o mundo. De 21 a 23 de maio de 2021, o 12º investimento e Trade Expo da China central foi realizado com sucesso em Shanxi. Mais de 1.000 expositores nacionais e estrangeiros se reuniram em Shanxi, 16 províncias, regiões autônomas e cidades e 883 empresas de 15 países. O número de corporações multinacionais foi o maior no passado. Feiras de negócios, feiras de pedidos e lançamentos de novos produtos deram frutos frutíferos.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.